Superchick - Crawl (Carry me through)

24. prosince 2008 v 20:41 | Jenny |  Superchick
u toho překladu bych moc nesázela na to, že je to dobře. když já totiž překládám písničky, nikdy to není dobře. já a angličtina - to nejde dohromady :-)

text:
How long will this take
How much can I go through
My heart, my soul aches
I don't know what to do
I bend but don't break
And somehow I'll get through
Cause I have you

And if I have to crawl
Will you crawl too?
I stumble and I fall
Carry me through
The wonder of it all is you
See me through

Oh Lord where are you
Do not forget me here
I cry in silence
Can you not see my tears
When all have left
And hope has disappeared
You find me here

And if I have to crawl
Will you crawl too?
I stumble and I fall
Carry me through
The wonder of it all is you
See me through

When everything I was is lost
I have forgot but you have not
When I am lost you have not lost me
When everything I was is lost
I have forgot but you have not
When I am lost you have not lost me
You have not lost me

And if I have to crawl
Will you crawl too?
I stumble and I fall
Carry me through
The wonder of it all is you
See me through


překlad:
jak dlouho to budu muset trpět
přes kolik věcí se budu muset přenést
moje srdce, moje duše bolí
nevím co mám dělat
skláním se, ale nedokážu se ohnout
a všechno můžu překonat
protože mám tebe

když se poplazím po kolenou
budeš se plazit se mnou?
zakopnu a padám
přenes mě přes ty překážky
zázrak všeho jsi ty
nenech se oklamat

ach pane kde jsi
nenechávej mě tu
v tichu pláču
nemůžeš vidět mé slzy
když vše odejde
a naděje zmizí
ty mě tady najdeš

když se poplazím po kolenou
budeš se plazit se mnou?
zakopnu a padám
přenes mě přes ty překážky
zázrak všeho jsi ty
nenech se oklamat

když se všechno co jsem byla ztratí
já jsem zapomněla, ale ty ne
i když se ztratím, ty jsi mě neztratil
když se všechno co jsem byla ztratí
já jsem zapomněla, ale ty ne
i když se ztratím, ty jsi mě neztratil
ty jsi mě neztratil

když se poplazím po kolenou
budeš se plazit se mnou?
zakopnu a padám
přenes mě přes ty překážky
zázrak všeho jsi ty
nenech se oklamat
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ♥Matulinka♥ ♥Matulinka♥ | Web | 26. prosince 2008 v 12:42 | Reagovat

Skvělá písnička =o))

2 Jenny Jenny | 26. prosince 2008 v 21:40 | Reagovat

taky si říkám...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama